{"id":43,"date":"2025-03-11T08:40:41","date_gmt":"2025-03-11T07:40:41","guid":{"rendered":"https:\/\/cms.fauves.agency\/index.php\/terms-and-conditions\/"},"modified":"2026-10-29T15:24:29","modified_gmt":"2026-10-29T14:24:29","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cms.fauves.agency\/en\/index.php\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Terms and Conditions"},"content":{"rendered":"<h2><b>1 &#8211; GENERAL PROVISIONS<\/b><\/h2>\n<p><b>1.1<\/b> Unless otherwise stipulated, all offers, interventions, and services provided by the Service Provider are subject to these terms and conditions. They are deemed to be accepted by the Client upon placing an order, without any restriction or reservation.<\/p>\n<p><b>1.2<\/b> The Client therefore waives the right to rely on any contradictory document, including their own general and\/or specific terms and conditions, even if such terms state that they apply exclusively. Any derogation from these terms and conditions, other than those of Fauves SRL, must, in order to be valid, have been expressly approved in writing in advance by the Service Provider.<\/p>\n<p><b>1.3<\/b> These terms and conditions specify, among other things, the conditions relating to orders, payment, and delivery. They may be consulted at any time by clicking on the \u201cterms and conditions of sale\u201d link on the homepage of the Service Provider\u2019s website: https:\/\/fauves.agency. Any order placed by a Client with the Service Provider implies the Client\u2019s definitive and irrevocable agreement to all the terms and conditions of sale set out below.<\/p>\n<h2><b>2 &#8211; OFFERS AND QUOTES<\/b><\/h2>\n<p><b>2.1<\/b> The Service Provider\u2019s offers shall only bind the Service Provider once they have been expressly accepted by the Client and after written confirmation, sent by post or email, of the Client\u2019s order by the Service Provider. Unless otherwise stipulated, the Service Provider\u2019s offers or quotes shall, in any event, only be valid for a period of one month for services to be performed within three months from the date they are sent. After this period, the Client must request a new offer from the Service Provider.<\/p>\n<p><b>2.2<\/b> A minimum deposit of 30% may be required upon conclusion of the order, with the balance payable according to the terms set out below.<\/p>\n<p><b>2.3<\/b> If the order is cancelled at the Client\u2019s request, the services already performed shall be invoiced according to the current stage of completion of the order (services, salaries, raw materials, subcontracting, etc.). The invoiced amount shall include the services already performed and the costs incurred by the Service Provider, increased by a contractual compensation amounting to 15% of the initially agreed remaining amount. In the event of interruption of a given project due to the Client\u2019s delay in responding to the materials submitted to them, the work, in its current state of completion, shall be invoiced as set out above after a period of one month. If, at the Client\u2019s request, the execution of the work is temporarily suspended, or if the Client delays responding to the materials submitted, a provisional invoice may be issued according to the current stage of completion of the order (services, salaries, raw materials, subcontracting, etc.). After a period of 3 months without feedback, the service shall be considered closed, and an invoice shall then be issued according to the stage of completion of the order.<\/p>\n<p><b>2.4<\/b> Any modification to an order during execution, as well as any change in the use or distribution of the creations or materials delivered, may result in a revision of the initially agreed price, without prejudice to the Service Provider\u2019s right to object to modifications that infringe its intellectual property rights.<\/p>\n<p><b>2.5<\/b> Any person or company that concludes an order with the Service Provider and requests that the services be invoiced to a third party or third-party company shall be jointly and severally liable for all obligations relating to the order form, including payments.<\/p>\n<h2><b>3 &#8211; DELIVERY &#8211; DEADLINES<\/b><\/h2>\n<p><b>3.1<\/b> Delivery shall be considered complete on the day the files or services are first presented to the Client.<\/p>\n<p><b>3.2<\/b> Delivery times are provided for information purposes only and shall only begin to run from the working day on which all elements necessary for the completion of the order are provided to the Service Provider. Deadlines incumbent upon the Service Provider shall automatically be extended by any event beyond its control that makes the performance of its services impossible or difficult, for as long as such event lasts, including technical or IT issues. Such unforeseen delays shall under no circumstances entitle the Client to cancel their order or claim any compensation from the Service Provider. If, at the Client\u2019s request, execution of the order results in additional costs due to a shorter deadline than the agreed or normal deadline, such costs shall be charged to the Client.<\/p>\n<h2><b>4 &#8211; PRICES AND INVOICING<\/b><\/h2>\n<p><b>4.1<\/b> The Service Provider\u2019s prices are those in force on the day the Quote is sent to the Client. Unless otherwise stipulated, the Service Provider\u2019s prices are expressed in euros and are exclusive of VAT. If the services are delivered in the form of electronic files, the invoiced price takes into account network transmission costs. If, however, other delivery methods are chosen by the Client, the related additional costs shall be charged to the Client. Costs related to hosting or maintenance services assumed by the Service Provider at the Client\u2019s request, whether directly or indirectly, are payable in advance and shall be subject to a separate quote.<\/p>\n<p><b>4.2<\/b> Invoices issued by Fauves SRL are payable no later than the due date mentioned on the front of the invoice, to the bank account opened in its name with CBC bank, under number: BE82 7320 7891 1268.<\/p>\n<h2><b>5 &#8211; SERVICES AND COMPLETION OF THE ORDER<\/b><\/h2>\n<p><b>5.1<\/b> The Service Provider offers basic or complementary services, including, without limitation: Branding &#8211; Brand strategy &#8211; Creation of visual and verbal identity &#8211; Copywriting &#8211; Website design &#8211; Website development &#8211; Creation of communication materials &#8211; Photography &#8211; Multimedia and audiovisual consulting &#8211; Event organization &#8211; Training.<\/p>\n<p><b>5.2<\/b> Any work shall be scheduled upon receipt by the Service Provider of the express acceptance of the Quote or Offer established by the Service Provider at the Client\u2019s request, and of the payment of any deposit required by the Service Provider in accordance with Article 2.2 above. The service begins upon receipt of the deposit, where applicable, and of the duly signed and approved order form.<\/p>\n<p><b>5.3<\/b> The Service Provider reserves the right to refuse any services or work that are manifestly contrary to public decency, racist, and\/or illegal. The services ordered from the Service Provider by the Client are ordered under the Client\u2019s sole responsibility. If the Client abandons their project for any reason not attributable to fault by the Service Provider, they may only terminate the contract by paying the cancellation fee provided for in Article 2.3 above, namely 15% of the remaining amount, in addition to the amount invoiced for services already performed.<\/p>\n<p><b>5.4<\/b> Unless otherwise agreed, services are delivered in the form of electronic files. If the contract provides for the delivery of physical materials, whether graphic or digital (slides, printed materials, DVDs, mock-ups, etc.), the related additional costs shall be charged to the Client.<\/p>\n<p><b>5.5<\/b> In the case of website creation, the website may be put online by the Service Provider, who uses a subcontractor for hosting. Hosting, maintenance, and modification costs shall be borne by the Client. The Service Provider may under no circumstances be held liable for any malfunctions or technical issues related to the hosting service offered to the Client or chosen by the Client. Likewise, the Service Provider may not be held liable for harmful consequences or damages resulting from:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">any modification and\/or addition to the website content by third parties and\/or the Client, including hackers;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">any use made by third parties of the information and data made available on the website;<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>5.6<\/b> All files, texts, images, logos, and communication materials exchanged between the Service Provider and the Client shall be kept and archived by the Service Provider for a period of 1 year. After this period, they may be destroyed.<\/p>\n<p><b>5.7<\/b> Acceptance of the services by the Client constitutes unconditional acceptance of their conformity in terms of quantity and quality. Complaints or disputes regarding the quality of goods, services, or invoices must be sent to the Service Provider by reasoned registered letter, under penalty of forfeiture, no later than fifteen days from the date of delivery or the last date of service provision. Filing a complaint does not release the Client from their payment obligations.<\/p>\n<h2><b>6 &#8211; WARRANTY<\/b><\/h2>\n<p>The Client guarantees to the Service Provider that the elements provided for the execution of the orders may be freely used, without any restriction, for the purposes of those orders, and releases the Service Provider from any liability in this regard. In particular, the Client shall guarantee the Service Provider against any claim by a third party asserting rights, including intellectual and industrial property rights or image rights, over such elements. The Client shall also hold the Service Provider harmless from any damage resulting from a complaint by any interested third party.<\/p>\n<h2><b>7 &#8211; HARMFUL CONTENT &#8211; THIRD-PARTY RIGHTS<\/b><\/h2>\n<p><b>7.1<\/b> All information contained in the designs created by the Service Provider is the sole responsibility of the Client. The Service Provider may not be held liable for spelling mistakes or linguistic and grammatical errors that were not pointed out. Any modification to the original order in any way whatsoever, including text, handling or placement of illustrations, formats, printing or binding work, etc., made in writing or otherwise, by or on behalf of the ordering party, shall be invoiced additionally and shall extend the execution deadline. Modifications communicated orally, including by telephone, shall be carried out at the ordering party\u2019s own risk.<\/p>\n<p><b>7.2<\/b> In the event of a third-party complaint, the Service Provider reserves the right to remove access to and\/or stop the distribution of any content likely to infringe the complainant\u2019s rights, without any recourse by the Client.<\/p>\n<p><b>7.3<\/b> In any event, the Client shall guarantee the Service Provider against any claim brought by a third party as a result of the distribution or publication of unlawful or harmful content.<\/p>\n<h2><b>8 &#8211; INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS<\/b><\/h2>\n<p><b>8.1<\/b> Subject to any rights assigned or licensed by the Service Provider to the Client under a specific express contractual provision, the Service Provider remains the holder of all intellectual and industrial property rights, including copyright, neighboring rights, design rights, database rights, etc., relating to the creations and materials produced in performance of the contract. This also includes preparatory design materials such as drafts, sketches, drawings, etc.<\/p>\n<p><b>8.2<\/b> The Service Provider nevertheless grants the Client authorization to reproduce and distribute the creations and services to the public, strictly within the limits and under the conditions, particularly financial conditions, specified in the offer, excluding any other form of derivative exploitation, including adaptation, merchandising, etc. In case of doubt regarding the scope of the authorization, and in the absence of any clarification in this regard, the intended use of the material delivered to the Client shall be deemed to correspond strictly to the first use made of it. This only applies to final materials delivered to the Client by the Service Provider; drafts, sketches, and other preparatory works may not be used without the prior written consent of the Service Provider, who retains ownership of them and may request their return at any time. The operating authorization granted by the Service Provider to the Client in accordance with the foregoing is expressly linked to the Client\u2019s compliance with all obligations incumbent upon them, including full payment of all sums due to the Service Provider.<\/p>\n<p><b>8.3<\/b> For each publication of the Service Provider\u2019s creations, the Client undertakes to display the Service Provider\u2019s logo visibly and to the extent compatible with advertising practices. The Client may not object to the mention of the Service Provider\u2019s name, even if the work already mentions the name of a publisher, intermediary, advertising agent, or other party.<\/p>\n<p><b>8.4<\/b> The Client undertakes not to modify or alter the creations and services produced by the Service Provider without the latter\u2019s prior written consent.<\/p>\n<p><b>8.5<\/b> Unless otherwise stipulated, the Client authorizes the Service Provider to display on its website or other promotional materials, including showreels, blogs, and design forums, all or part of the creations and services delivered to the Client, and to reproduce the Client\u2019s brand or other distinctive signs appearing in the creations, solely for referencing purposes or for the promotion of the Service Provider\u2019s professional activity.<\/p>\n<h2><b>9 &#8211; PAYMENT TERMS<\/b><\/h2>\n<p>The payment terms specified on Fauves SRL\u2019s official documents, including quotes, order forms, and invoices, shall remain applicable between the Client and the Service Provider.<\/p>\n<h2><b>10 &#8211; RETENTION OF TITLE<\/b><\/h2>\n<p>The Service Provider retains full ownership of the delivered material until full payment of the price, taxes, and other accessories invoiced to the Client. The Service Provider may claim or exercise a right of retention over the material intended for the Client in the event of non-payment of amounts due on the agreed due dates, regardless of the order or service to which they relate. Likewise, reproduction and public distribution rights are only transferred to the Client upon receipt of full payment of the price, taxes, and other accessories invoiced to the Client.<\/p>\n<h2><b>11 &#8211; COMPLAINTS<\/b><\/h2>\n<p>Any complaint relating to the creations or delivered material must be reported in writing to the Service Provider and duly justified by the Client. No complaint shall be admissible if it has not been addressed to the Service Provider within 15 days of delivery of the ordered material to the Client. In any event, any omissions, errors, or design defects that may have escaped the Client\u2019s vigilance during the presentation of the various proofs and\/or at the time of final approval of the project may not be attributed to the Service Provider, who shall, where applicable, make the necessary corrections at the Client\u2019s expense. The Client may under no circumstances use the discovery of such errors as grounds to postpone payment of invoices that have fallen due.<\/p>\n<h2><b>12 &#8211; LIABILITY<\/b><\/h2>\n<p><b>12.1<\/b> Unless expressly stipulated otherwise, the Service Provider is bound only by an obligation of means. The Service Provider therefore assumes no liability for delays, defects, or other failures resulting from an external cause or events, even foreseeable ones, beyond its control, including, without limitation: power failures, telecommunications network failures, illness, service incidents, or failures by subcontractors or another service provider. Except in cases of fraud or gross negligence on its part, the Service Provider may under no circumstances be held liable for direct damages suffered by the Client, such as loss of profit, decrease in turnover, any increase in overhead costs, or loss or deterioration of originals or data. In this regard, the Client undertakes in particular to retain all originals of all resources made available to the Service Provider.<\/p>\n<p><b>12.2<\/b> Furthermore, the Service Provider shall under no circumstances be liable for defects caused directly or indirectly by the fault or negligence of the Client themselves, a person acting on their behalf and\/or in their name, or a third party.<\/p>\n<p><b>12.3<\/b> In the event of force majeure and, more generally, in all circumstances that prevent, reduce, or delay the performance of the work by the Service Provider, or that cause an excessive aggravation of the commitments undertaken by the Service Provider, the Service Provider shall be released from all liability and may reduce its commitments, terminate the agreement, or cancel its execution without being required to pay any compensation. Such circumstances include, among others: war, civil war, mobilization, unrest, strike, lockout, whether affecting the Service Provider or its co-service providers, machine breakdown, computer bug or virus, fire, water damage, interruption of transport means, difficulties in sourcing raw materials, materials, and energy, as well as restrictions or prohibitions imposed by public authorities.<\/p>\n<p><b>12.4<\/b> Proofreading the texts of advertisements produced by the Service Provider in accordance with the order form is the responsibility of the Client, who therefore assumes full responsibility for them. No compensation may therefore be claimed from the Service Provider in this regard.<\/p>\n<p><b>12.5<\/b> The Service Provider shall under no circumstances be liable for problems or disputes arising after delivery of the ordered material.<\/p>\n<p><b>12.6<\/b> The Service Provider is only liable for the work, studies, creations, or services it has personally performed. If the Service Provider is unable to rely on one of the exemption clauses set out in these terms and conditions, its liability may in any event only be incurred up to the amounts invoiced to the Client, with a maximum of \u20ac2,500 per claim.<\/p>\n<h2><b>13 &#8211; CONFIDENTIALITY CLAUSE<\/b><\/h2>\n<p><b>13.1<\/b> Each party undertakes to maintain the strictest confidentiality regarding all information, documents, trade secrets, and know-how relating to the services and creations carried out within the framework of the order, and to prevent their direct or indirect disclosure to third parties, of which they may have become aware during the execution of the order, without any time limitation.<\/p>\n<p><b>13.2<\/b> Each party undertakes to ensure compliance with this obligation by its employees, clients, various third parties, and any subcontractors, without any time limitation.<\/p>\n<h2><b>14 &#8211; TERMINATION<\/b><\/h2>\n<p>This contract, whether an order form or accepted quote, shall be automatically terminated with respect to the defaulting party if, during its execution, either party fails to comply with its contractual obligations mentioned in this contract and fails to remedy such breach within 30 days of receipt of a registered letter with acknowledgment of receipt sent by the other party. In such case, the injured party may claim damages from the defaulting party.<\/p>\n<h2><b>15 &#8211; APPLICABLE LAW &#8211; DISPUTES<\/b><\/h2>\n<p><b>15.1<\/b> This agreement and its consequences are governed by Belgian law.<\/p>\n<p><b>15.2<\/b> The parties agree to make every effort to settle amicably any issues that may arise concerning this contract or its application, in particular through civil\/commercial mediation. The duration of the mediation shall be limited to one month from the request for mediation by the most diligent party. After this period, the courts and tribunals of the judicial district of Brussels, applying Belgian law, shall have exclusive jurisdiction.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>These terms and conditions define the conditions under which the services of Fauves SRL are provided. Fauves SRL, hereinafter referred to as \u201cthe Service Provider\u201d, has its registered office at 1040 Etterbeek, Place Van Meyel 15, and is registered with the Crossroads Bank for Enterprises under number BE 1017.544.054. The Client is the party who placed the order; the Service Provider is the party who accepted to carry out the order.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-43","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"legal_intro_title":"Terms and conditions","legal_intro_text":"<p>These terms and conditions set out the conditions under which Fauves SRL provides its services. Fauves SRL, hereinafter referred to as \u201cthe Service Provider\u201d, has its registered office at Place Van Meyel 15, 1040 Etterbeek, and is registered with the Crossroads Bank for Enterprises under number BE 1017.544.054.<\/p><p>The Client is the party who placed the order; the Service Provider is the party who accepted to carry out the order.<\/p>","legal_body_content":"<h2><b>1 - GENERAL PROVISIONS<\/b><\/h2>\n<p><b>1.1<\/b> Unless otherwise stipulated, all offers, interventions, and services provided by the Service Provider are subject to these terms and conditions. They are deemed to be accepted by the Client upon placing an order, without any restriction or reservation.<\/p>\n<p><b>1.2<\/b> The Client therefore waives the right to rely on any contradictory document, including their own general and\/or specific terms and conditions, even if such terms state that they apply exclusively. Any derogation from these terms and conditions, other than those of Fauves SRL, must, in order to be valid, have been expressly approved in writing in advance by the Service Provider.<\/p>\n<p><b>1.3<\/b> These terms and conditions specify, among other things, the conditions relating to orders, payment, and delivery. They may be consulted at any time by clicking on the \u201cterms and conditions of sale\u201d link on the homepage of the Service Provider\u2019s website: https:\/\/fauves.agency. Any order placed by a Client with the Service Provider implies the Client\u2019s definitive and irrevocable agreement to all the terms and conditions of sale set out below.<\/p>\n<h2><b>2 - OFFERS AND QUOTES<\/b><\/h2>\n<p><b>2.1<\/b> The Service Provider\u2019s offers shall only bind the Service Provider once they have been expressly accepted by the Client and after written confirmation, sent by post or email, of the Client\u2019s order by the Service Provider. Unless otherwise stipulated, the Service Provider\u2019s offers or quotes shall, in any event, only be valid for a period of one month for services to be performed within three months from the date they are sent. After this period, the Client must request a new offer from the Service Provider.<\/p>\n<p><b>2.2<\/b> A minimum deposit of 30% may be required upon conclusion of the order, with the balance payable according to the terms set out below.<\/p>\n<p><b>2.3<\/b> If the order is cancelled at the Client\u2019s request, the services already performed shall be invoiced according to the current stage of completion of the order (services, salaries, raw materials, subcontracting, etc.). The invoiced amount shall include the services already performed and the costs incurred by the Service Provider, increased by a contractual compensation amounting to 15% of the initially agreed remaining amount. In the event of interruption of a given project due to the Client\u2019s delay in responding to the materials submitted to them, the work, in its current state of completion, shall be invoiced as set out above after a period of one month. If, at the Client\u2019s request, the execution of the work is temporarily suspended, or if the Client delays responding to the materials submitted, a provisional invoice may be issued according to the current stage of completion of the order (services, salaries, raw materials, subcontracting, etc.). After a period of 3 months without feedback, the service shall be considered closed, and an invoice shall then be issued according to the stage of completion of the order.<\/p>\n<p><b>2.4<\/b> Any modification to an order during execution, as well as any change in the use or distribution of the creations or materials delivered, may result in a revision of the initially agreed price, without prejudice to the Service Provider\u2019s right to object to modifications that infringe its intellectual property rights.<\/p>\n<p><b>2.5<\/b> Any person or company that concludes an order with the Service Provider and requests that the services be invoiced to a third party or third-party company shall be jointly and severally liable for all obligations relating to the order form, including payments.<\/p>\n<h2><b>3 - DELIVERY - DEADLINES<\/b><\/h2>\n<p><b>3.1<\/b> Delivery shall be considered complete on the day the files or services are first presented to the Client.<\/p>\n<p><b>3.2<\/b> Delivery times are provided for information purposes only and shall only begin to run from the working day on which all elements necessary for the completion of the order are provided to the Service Provider. Deadlines incumbent upon the Service Provider shall automatically be extended by any event beyond its control that makes the performance of its services impossible or difficult, for as long as such event lasts, including technical or IT issues. Such unforeseen delays shall under no circumstances entitle the Client to cancel their order or claim any compensation from the Service Provider. If, at the Client\u2019s request, execution of the order results in additional costs due to a shorter deadline than the agreed or normal deadline, such costs shall be charged to the Client.<\/p>\n<h2><b>4 - PRICES AND INVOICING<\/b><\/h2>\n<p><b>4.1<\/b> The Service Provider\u2019s prices are those in force on the day the Quote is sent to the Client. Unless otherwise stipulated, the Service Provider\u2019s prices are expressed in euros and are exclusive of VAT. If the services are delivered in the form of electronic files, the invoiced price takes into account network transmission costs. If, however, other delivery methods are chosen by the Client, the related additional costs shall be charged to the Client. Costs related to hosting or maintenance services assumed by the Service Provider at the Client\u2019s request, whether directly or indirectly, are payable in advance and shall be subject to a separate quote.<\/p>\n<p><b>4.2<\/b> Invoices issued by Fauves SRL are payable no later than the due date mentioned on the front of the invoice, to the bank account opened in its name with CBC bank, under number: BE82 7320 7891 1268.<\/p>\n<h2><b>5 - SERVICES AND COMPLETION OF THE ORDER<\/b><\/h2>\n<p><b>5.1<\/b> The Service Provider offers basic or complementary services, including, without limitation: Branding - Brand strategy - Creation of visual and verbal identity - Copywriting - Website design - Website development - Creation of communication materials - Photography - Multimedia and audiovisual consulting - Event organization - Training.<\/p>\n<p><b>5.2<\/b> Any work shall be scheduled upon receipt by the Service Provider of the express acceptance of the Quote or Offer established by the Service Provider at the Client\u2019s request, and of the payment of any deposit required by the Service Provider in accordance with Article 2.2 above. The service begins upon receipt of the deposit, where applicable, and of the duly signed and approved order form.<\/p>\n<p><b>5.3<\/b> The Service Provider reserves the right to refuse any services or work that are manifestly contrary to public decency, racist, and\/or illegal. The services ordered from the Service Provider by the Client are ordered under the Client\u2019s sole responsibility. If the Client abandons their project for any reason not attributable to fault by the Service Provider, they may only terminate the contract by paying the cancellation fee provided for in Article 2.3 above, namely 15% of the remaining amount, in addition to the amount invoiced for services already performed.<\/p>\n<p><b>5.4<\/b> Unless otherwise agreed, services are delivered in the form of electronic files. If the contract provides for the delivery of physical materials, whether graphic or digital (slides, printed materials, DVDs, mock-ups, etc.), the related additional costs shall be charged to the Client.<\/p>\n<p><b>5.5<\/b> In the case of website creation, the website may be put online by the Service Provider, who uses a subcontractor for hosting. Hosting, maintenance, and modification costs shall be borne by the Client. The Service Provider may under no circumstances be held liable for any malfunctions or technical issues related to the hosting service offered to the Client or chosen by the Client. Likewise, the Service Provider may not be held liable for harmful consequences or damages resulting from:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">any modification and\/or addition to the website content by third parties and\/or the Client, including hackers;<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\">any use made by third parties of the information and data made available on the website;<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>5.6<\/b> All files, texts, images, logos, and communication materials exchanged between the Service Provider and the Client shall be kept and archived by the Service Provider for a period of 1 year. After this period, they may be destroyed.<\/p>\n<p><b>5.7<\/b> Acceptance of the services by the Client constitutes unconditional acceptance of their conformity in terms of quantity and quality. Complaints or disputes regarding the quality of goods, services, or invoices must be sent to the Service Provider by reasoned registered letter, under penalty of forfeiture, no later than fifteen days from the date of delivery or the last date of service provision. Filing a complaint does not release the Client from their payment obligations.<\/p>\n<h2><b>6 - WARRANTY<\/b><\/h2>\n<p>The Client guarantees to the Service Provider that the elements provided for the execution of the orders may be freely used, without any restriction, for the purposes of those orders, and releases the Service Provider from any liability in this regard. In particular, the Client shall guarantee the Service Provider against any claim by a third party asserting rights, including intellectual and industrial property rights or image rights, over such elements. The Client shall also hold the Service Provider harmless from any damage resulting from a complaint by any interested third party.<\/p>\n<h2><b>7 - HARMFUL CONTENT - THIRD-PARTY RIGHTS<\/b><\/h2>\n<p><b>7.1<\/b> All information contained in the designs created by the Service Provider is the sole responsibility of the Client. The Service Provider may not be held liable for spelling mistakes or linguistic and grammatical errors that were not pointed out. Any modification to the original order in any way whatsoever, including text, handling or placement of illustrations, formats, printing or binding work, etc., made in writing or otherwise, by or on behalf of the ordering party, shall be invoiced additionally and shall extend the execution deadline. Modifications communicated orally, including by telephone, shall be carried out at the ordering party\u2019s own risk.<\/p>\n<p><b>7.2<\/b> In the event of a third-party complaint, the Service Provider reserves the right to remove access to and\/or stop the distribution of any content likely to infringe the complainant\u2019s rights, without any recourse by the Client.<\/p>\n<p><b>7.3<\/b> In any event, the Client shall guarantee the Service Provider against any claim brought by a third party as a result of the distribution or publication of unlawful or harmful content.<\/p>\n<h2><b>8 - INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS<\/b><\/h2>\n<p><b>8.1<\/b> Subject to any rights assigned or licensed by the Service Provider to the Client under a specific express contractual provision, the Service Provider remains the holder of all intellectual and industrial property rights, including copyright, neighboring rights, design rights, database rights, etc., relating to the creations and materials produced in performance of the contract. This also includes preparatory design materials such as drafts, sketches, drawings, etc.<\/p>\n<p><b>8.2<\/b> The Service Provider nevertheless grants the Client authorization to reproduce and distribute the creations and services to the public, strictly within the limits and under the conditions, particularly financial conditions, specified in the offer, excluding any other form of derivative exploitation, including adaptation, merchandising, etc. In case of doubt regarding the scope of the authorization, and in the absence of any clarification in this regard, the intended use of the material delivered to the Client shall be deemed to correspond strictly to the first use made of it. This only applies to final materials delivered to the Client by the Service Provider; drafts, sketches, and other preparatory works may not be used without the prior written consent of the Service Provider, who retains ownership of them and may request their return at any time. The operating authorization granted by the Service Provider to the Client in accordance with the foregoing is expressly linked to the Client\u2019s compliance with all obligations incumbent upon them, including full payment of all sums due to the Service Provider.<\/p>\n<p><b>8.3<\/b> For each publication of the Service Provider\u2019s creations, the Client undertakes to display the Service Provider\u2019s logo visibly and to the extent compatible with advertising practices. The Client may not object to the mention of the Service Provider\u2019s name, even if the work already mentions the name of a publisher, intermediary, advertising agent, or other party.<\/p>\n<p><b>8.4<\/b> The Client undertakes not to modify or alter the creations and services produced by the Service Provider without the latter\u2019s prior written consent.<\/p>\n<p><b>8.5<\/b> Unless otherwise stipulated, the Client authorizes the Service Provider to display on its website or other promotional materials, including showreels, blogs, and design forums, all or part of the creations and services delivered to the Client, and to reproduce the Client\u2019s brand or other distinctive signs appearing in the creations, solely for referencing purposes or for the promotion of the Service Provider\u2019s professional activity.<\/p>\n<h2><b>9 - PAYMENT TERMS<\/b><\/h2>\n<p>The payment terms specified on Fauves SRL\u2019s official documents, including quotes, order forms, and invoices, shall remain applicable between the Client and the Service Provider.<\/p>\n<h2><b>10 - RETENTION OF TITLE<\/b><\/h2>\n<p>The Service Provider retains full ownership of the delivered material until full payment of the price, taxes, and other accessories invoiced to the Client. The Service Provider may claim or exercise a right of retention over the material intended for the Client in the event of non-payment of amounts due on the agreed due dates, regardless of the order or service to which they relate. Likewise, reproduction and public distribution rights are only transferred to the Client upon receipt of full payment of the price, taxes, and other accessories invoiced to the Client.<\/p>\n<h2><b>11 - COMPLAINTS<\/b><\/h2>\n<p>Any complaint relating to the creations or delivered material must be reported in writing to the Service Provider and duly justified by the Client. No complaint shall be admissible if it has not been addressed to the Service Provider within 15 days of delivery of the ordered material to the Client. In any event, any omissions, errors, or design defects that may have escaped the Client\u2019s vigilance during the presentation of the various proofs and\/or at the time of final approval of the project may not be attributed to the Service Provider, who shall, where applicable, make the necessary corrections at the Client\u2019s expense. The Client may under no circumstances use the discovery of such errors as grounds to postpone payment of invoices that have fallen due.<\/p>\n<h2><b>12 - LIABILITY<\/b><\/h2>\n<p><b>12.1<\/b> Unless expressly stipulated otherwise, the Service Provider is bound only by an obligation of means. The Service Provider therefore assumes no liability for delays, defects, or other failures resulting from an external cause or events, even foreseeable ones, beyond its control, including, without limitation: power failures, telecommunications network failures, illness, service incidents, or failures by subcontractors or another service provider. Except in cases of fraud or gross negligence on its part, the Service Provider may under no circumstances be held liable for direct damages suffered by the Client, such as loss of profit, decrease in turnover, any increase in overhead costs, or loss or deterioration of originals or data. In this regard, the Client undertakes in particular to retain all originals of all resources made available to the Service Provider.<\/p>\n<p><b>12.2<\/b> Furthermore, the Service Provider shall under no circumstances be liable for defects caused directly or indirectly by the fault or negligence of the Client themselves, a person acting on their behalf and\/or in their name, or a third party.<\/p>\n<p><b>12.3<\/b> In the event of force majeure and, more generally, in all circumstances that prevent, reduce, or delay the performance of the work by the Service Provider, or that cause an excessive aggravation of the commitments undertaken by the Service Provider, the Service Provider shall be released from all liability and may reduce its commitments, terminate the agreement, or cancel its execution without being required to pay any compensation. Such circumstances include, among others: war, civil war, mobilization, unrest, strike, lockout, whether affecting the Service Provider or its co-service providers, machine breakdown, computer bug or virus, fire, water damage, interruption of transport means, difficulties in sourcing raw materials, materials, and energy, as well as restrictions or prohibitions imposed by public authorities.<\/p>\n<p><b>12.4<\/b> Proofreading the texts of advertisements produced by the Service Provider in accordance with the order form is the responsibility of the Client, who therefore assumes full responsibility for them. No compensation may therefore be claimed from the Service Provider in this regard.<\/p>\n<p><b>12.5<\/b> The Service Provider shall under no circumstances be liable for problems or disputes arising after delivery of the ordered material.<\/p>\n<p><b>12.6<\/b> The Service Provider is only liable for the work, studies, creations, or services it has personally performed. If the Service Provider is unable to rely on one of the exemption clauses set out in these terms and conditions, its liability may in any event only be incurred up to the amounts invoiced to the Client, with a maximum of \u20ac2,500 per claim.<\/p>\n<h2><b>13 - CONFIDENTIALITY CLAUSE<\/b><\/h2>\n<p><b>13.1<\/b> Each party undertakes to maintain the strictest confidentiality regarding all information, documents, trade secrets, and know-how relating to the services and creations carried out within the framework of the order, and to prevent their direct or indirect disclosure to third parties, of which they may have become aware during the execution of the order, without any time limitation.<\/p>\n<p><b>13.2<\/b> Each party undertakes to ensure compliance with this obligation by its employees, clients, various third parties, and any subcontractors, without any time limitation.<\/p>\n<h2><b>14 - TERMINATION<\/b><\/h2>\n<p>This contract, whether an order form or accepted quote, shall be automatically terminated with respect to the defaulting party if, during its execution, either party fails to comply with its contractual obligations mentioned in this contract and fails to remedy such breach within 30 days of receipt of a registered letter with acknowledgment of receipt sent by the other party. In such case, the injured party may claim damages from the defaulting party.<\/p>\n<h2><b>15 - APPLICABLE LAW - DISPUTES<\/b><\/h2>\n<p><b>15.1<\/b> This agreement and its consequences are governed by Belgian law.<\/p>\n<p><b>15.2<\/b> The parties agree to make every effort to settle amicably any issues that may arise concerning this contract or its application, in particular through civil\/commercial mediation. The duration of the mediation shall be limited to one month from the request for mediation by the most diligent party. After this period, the courts and tribunals of the judicial district of Brussels, applying Belgian law, shall have exclusive jurisdiction.<\/p>","legal_cta":"","selected_cta_key":""},"rank_math_meta":{"rank_math_seo_score":"24","rank_math_focus_keyword":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales","rank_math_robots":["noindex"]},"selected_cta":[],"wpml_current_locale":"en_US","wpml_translations":{"fr_FR":{"locale":"fr_FR","id":26,"slug":"conditions-generales","post_title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales","href":"https:\/\/cms.fauves.agency\/index.php\/conditions-generales\/"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms.fauves.agency\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43?lang=en"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms.fauves.agency\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages?lang=en"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms.fauves.agency\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page?lang=en"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.fauves.agency\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?lang=en&post=43"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cms.fauves.agency\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43\/revisions?lang=en"}],"predecessor-version":[{"id":1966,"href":"https:\/\/cms.fauves.agency\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43\/revisions\/1966?lang=en"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms.fauves.agency\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?lang=en&parent=43"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}